Подробности здесь.

zoolander
*suspicious* как бы новость не оказалась фейком. Ссылок на источники на том форуме нет, на официальном сайте Fox Russia тоже ни слова о Симпсонах нет.
Но если это правда - было бы здорово, давно пора... только денег надо подкопить...

Так уж давно разговоры ходят. Остается надеятся на хороший перевод. где-то здесь была тема, где это обсуждали.

Хм, самое то интересное, что весь сезон на 3х ДВД. Даже спрингфилд.ру выпускал на 6ти. Чтож, может будет дешевле... Еще меня порадовало, что русская дорожка DD 5.1, правда похоже перевод будет как раз с Рен-ТВ, т.к. написано "синхронный перевод".

Den.S
У Спрингфилда однослойные DVD, в официальных релизах - двухслойные.

Перевод... что ж, даже если это будет перевод Рен-ТВ, все равно это неплохой вариант. В ранних сезонах был очень достойный и перевод, и озвучка, ну а к необычным голосам 1-го сезона привыкнем как-нибудь.

Тот же человек подтверждает ту же информацию с прошлого года...
Ну щас уже вроди как 5.1 рус написано, хотя раньше он обещал 2.0
СНГ релиз блин? %) А украинского нету, дескриминация блин, хрен заставят наших смотреть. Вот блин лицо нашей официалки, еще и при присутствии украинского языка по тв, мол нате смотрите, это вам подходит, хотя на самом деле нет, и другого варианта не будет, мы решили за вас, что вас это устроит.

Вот такие ощущения. Вижу, далеко еще СНГ до нормальной организации релизов.

Надеюсь, что 5.1! А то иначе, если будет перевод Рен-ТВ, особой разницы в качестве между релизами Спрингфилда.ру и официальными релизами не будет.

Вообще-то там уже говорилось, что будет рен-тв %)

Насчет качества, я бы так не сказал, последние релизы Гриффинов у Спрингфилда просто ужасные...

Little
Расшифровываю, что я имел ввиду в последнем сообщении: т.к. будет перевод Рен-ТВ, то лучше бы звук был 5.1, потому что на релизах Спрингфилда этот же перевод очень хорошо сделан в звуке 2.0.
P.S. Может сейчас у них и не удачные релизы, я не в курсе, т.к. Гриффинами не увлекаюсь, но раньше релизы были очень неплохие. Посмотрим, вроде спрингфилд собирается выпускать 11 сезон...

Перевод рен тв? в топку тогда!
Ну если будет рус, тогда и другие захотят, вот я хочу например укр, литовский (у нас уже все 18 сезонов были). но думаю если рус так долго ждали, и то не ясно будет ли, то этих языков думаю не будет вовсе...

Ого! В Латвии был уже 18 сезон? да чтож такое

Little
Ниче, у нас осенью 18й сезон покажут! Представители Рен-ТВ уже пообещали на форуме. Впрочем, я повторяюсь, я уже в какой-то теме это писал.

Теперь остается скрестить все то, что скрещивается и медитировать. У нас даже при идеальных составляющих умудряются шлак выпускать, будем надеятся, что симпсонов это не коснется

Простите за оффтоп, но когда именно 18-ый сезон покажут в переводе на Рен-тв? Мог бы кто-нибудь ссылку дать, ещё раз извиняюсь.

Капитан МакКалистер
Если верить администрации форума Рен-ТВ, 18 сезон сначала хотели показать этой весной, потом перенесли планы на лето, ну а теперь перенесли на осень. Что самое паршивое - похоже, перевод будет такой же, как и в 17 сезоне. Если так, то какой-либо смысл это смотреть пропадает.

P.S. На будущее - для таких вопросов здесь есть тема-FAQ.

UPD: Вот, оттуда же, если интересно (сообщение от 8 июня):

ДАА, потрясающее время показа, просто прелесть, как раз пока все спят, или на работу собираются... гении наверное составляли сетку...