Как вам Симпсоны в украинском переводе?
Класс! Очень забавно	[ 54 ]	[52.43%]
Сойдёт	[ 8 ]	[7.77%]
Ужас	[ 18 ]	[17.48%]
Я не смотрел Симпсонов на украинском	[ 23 ]	[22.33%]
Всего голосов: 103

Гости не могут голосовать 

FCS	Дата Jun 18 2005, 11:57 PM
Активный участник Группа: Members Сообщений: 238 Пользователь №: 4425 Регистрация: 29-May 05	Вот уже давно показывают Симпсонов на первом украинском музыкальном канале М1.Насколько я наблюдаю там сейчас конец 9 или начало 10 сезона.Мне нравится их смотреть там,перевод на украинском очень прикольный ,и показывают 5 раз в неделю!мне очень нравится...ну а вы смотрите?

gogumer	Дата Jun 19 2005, 02:21 AM
Активный участник Группа: Members Сообщений: 140 Пользователь №: 4210 Регистрация: 11-May 05	качал отрывок из серии - перевод ужасный. нелюблю я дублированные перевод, больше нравится когда закадровый идет (как у фильмов, так и у мультфильмов) вообщем я проголосовал - "УЖАС"

Diamond	Дата Jun 19 2005, 03:06 AM
Ветеран форума Группа: Members Сообщений: 1642 Пользователь №: 4183 Регистрация: 9-May 05	fanchelea с чего ты взял, что все смотрели симпсонов с украинским переводом???

gogumer	Дата Jun 19 2005, 01:32 PM
Активный участник Группа: Members Сообщений: 140 Пользователь №: 4210 Регистрация: 11-May 05	diamond- он спроси смотрит ли кто то? ) он же не увтерждает что их там смотрели все...

SkAuZeR	Дата Jul 7 2005, 07:11 PM
Участник Группа: Members Сообщений: 95 Пользователь №: 3143 Регистрация: 15-January 05	Очень прикольный перевод. Я смотрел Симпсонов на английском, на русском и на украинском, поэтому могу сравнить переводы. Лично мне кажется что на украинском самый забавный перевод. Я проголосовал -- Класс! Очень забавно.

traFFic	Дата Jul 7 2005, 08:29 PM
Ветеран форума Группа: Members Сообщений: 890 Пользователь №: 3387 Регистрация: 10-February 05	А мож есть где скачать? Было бы интересно посмотреть, хоть кусочек... На укр.

formulist	Дата Jul 7 2005, 11:11 PM
Участник Группа: Members Сообщений: 40 Пользователь №: 741 Регистрация: 12-March 04	я смотрел на французком=)..на украинском не приходилось=)

KOSHECHKA	Дата Aug 5 2005, 12:23 AM
Активный участник Группа: Members Сообщений: 253 Пользователь №: 1858 Регистрация: 13-August 04	Я смотрела Симпсонов на русском, литовском (хороший и толковый перевод), латышском (правда не долго, не смогла...не выдержала, помирала со смеху (прошу прощения у соседей), на немецком (как по мне - то не очень) а вот на украинском не довелось, да и из каналов украинских у меня только один СТБ

Drema	Дата Sep 4 2005, 03:25 PM
Новичок Группа: Members Сообщений: 1 Пользователь №: 5202 Регистрация: --	как по мне, так украинский перевод намого лучше русского. Сочнее, ярче.

Lenny	Дата Sep 6 2005, 08:39 PM
Новичок Группа: Members Сообщений: 1 Пользователь №: 4907 Регистрация: 19-July 05	Мне понравился украинский перевод, голосую Класс! Удачно подобраны голоса, прикольно...

FCS	Дата Sep 28 2005, 12:34 AM
Активный участник Группа: Members Сообщений: 238 Пользователь №: 4425 Регистрация: 29-May 05	traFFic Скачать можно тут http://simpsonsua.nm.ru/sound.html ,только там всего лишь звуки с М1 ,особенно прикольный этот звук http://simpsonsua.nm.ru/galuny.mp3

El Homo	Дата Sep 28 2005, 12:46 AM
Участник Группа: Members Сообщений: 86 Пользователь №: 5320 Регистрация: 20-September 05	Neznay ne smotrel na Ukrainskom zato smotry na angliiskom i mne nravitsa hota mne ne vashno na kakom ezike smotret. Simpsons on i est Simpsons

Evgi	Дата Oct 8 2005, 10:36 PM
Новичок Группа: Members Сообщений: 27 Пользователь №: 5526 Регистрация: 8-October 05	Супер!Мне нравится,прекрасно подобраны голоса,особенно гомера,очень прикольный голос.Пока не пропустил ни одной серии!Покрайней мере на М1 мне больше нравится смотрть чем на рен-тв!

wladislaw	Дата Oct 24 2005, 01:17 PM
Новичок Группа: Members Сообщений: 17 Пользователь №: 5395 Регистрация: 27-September 05	Я голосую Класс! Не знаю чому але мені більше подобається український переклад. В когось є сімпсони в українському перекладі ? Якщо є то де скачати?

ua_dancer	Дата Jan 5 2007, 03:02 PM
Новичок Группа: Members Сообщений: 10 Пользователь №: 11152 Регистрация: 2-January 07	Мне больше нравится украинский перевод тем, что в в нём иногда высмеивают украинских телезвёзд, звёзд шоу-бизнеса, политиков) Это очень смешно Я проголосова за первый вариант