Любой, кто более менее внимательно смотрел заставку Симсонов, либо слушал перевод, либо пользовался какой-то статьей, видел, слышал или читал надписи Барта на школьной доске.
Хотелось бы узнать вашу любимую, ведь было их не так уж мало, а точнее почти по одной на эпизод. Май фэйворит:
Довести Милхауса до слёз - это не научный проект.

I will not mock mrs. Dumbface - Я не буду дразнить миссис Криворожую.
The good humor man can only be pushed so far - Хорошего юмориста можно лишь пнуть как следует.
I will only do this once a year - Я буду делать это только раз в год (в анекдоты! ).

Я не буду пугать людей, страдающих недержанием
Я всегда заканчиваю, что нач...
=))))

Все эти надписи - пережиток первого сезона... Мне ни одна не нравится, я больше люблю титры, в которых сразу идёт сцена на диване.

ShB ты наверное походу не смотришь на них.... а насчет сцены на диване - меня прикольнуло, когда они все (симпсоны) пришли в класс, где барт писал эти самые надписи =))))

Мои любимые:
Отрыжка еще не устный доклад

Я не станцую ни на чьей могиле...

Надпись у меня любимая-"Довести Милхауза до слёз-не научный проект"
На диване-Где они на бомбе прыгают с самолёта.

Моя любимая:"Вампир не вариант будующей профессии."

А моя любимая переводится примерно так: я не буду зря тратить мел

Меня прикалывают две надписи: "Барт и вззрывоопасные вещи не совместимы" и "Нижнее бельё должно носиться под верхней одеждой".

Мне нравятся эти
1.Я не видел ничего необычного в учительско
2.Я не буду цеплять на себя пончики
3.Я не буду оправлять деготь по почте

Моя любимая: 40 лет и не замужем это не смешно.

А почему не во всех сериях переводят надписи?

"Медсестра - не наркодилер".
"Я - не реинкарнация Будды" (может, привожу неточно, потому что не переводили).
А ещё здорово было, когда Барт просто разрубил доску топором!

В таком случае, сцены на диване (couch gags), да и вообще вся структура заставки - пережиток первого сезона.

Лично мне надписи Барта на школьной доске нравятся. Попадаются действительно очень смешные фразы. Поэтому я решил составить ПОЛНЫЙ список всех Bart's Chalkboard. Начну, естественно, с первого сезона.
ps. Серии я расположил в порядке даты выхода каждой в эфир.
pps. В первом сезоне 13 серий, но Барт пишет что-либо на доске только в 10 из них.
pps. Переводчик я тот еще, поэтому поправьте меня, если где неправ, или если вы знаете более точный перевод.

7G02 Bart the Genius
I will not waste chalk
Я больше не буду тратить мел

7G03 Homer’s Odyssey
I will not skateboard in the halls
Я больше не буду кататься на скейте по коридорам

7G04 There’s No Disgrace Like Home
I will not burp in class
Я больше не буду драться в классе

7G06 Moaning Lisa
I will not instigate revolution
Я больше не буду подстрекать к революции

7G09 The Call Of The Simpsons
I will not draw naked ladies in class
Я больше не буду рисовать голых женщин в классе

7G07 The Telltale Head
I do not see Elvis
Я не видел Элвиса

7G10 Homer’s Night Out
I will not call my teacher “Hot cakes”
Я больше не буду называть свою учительницу “Горячей штучкой”

7G13 The Crepes Of Wrath
Garlic gum is not funny
Чесночная жвачка это не смешно

7G12 Krusty Get Busted
They are laughing at me, not with me
Они смеются надо мной, а не со мной

7G01 Some Enchanted Evening
I will not yell “Fire!” in a crowded classroom
Я больше не буду кричать “Пожар!” в классе