nalim[1nc]	Отправлено: Feb 23 2003, 06:34 AM
Ветеран форума Группа: Members Сообщений: 752 Пользователь №: 2 Регистрация: 25-November 02	QUOTE "D'oh!" — регулярно восклицает Гомер Симпсон, герой американского мультипликационного сериала Simpsons, и с досады хлопает себя ладошкой по лбу. А только что это вошедшее в обиход высказывание мультигероя (D'oh!) наряду с другими перлами влючено в очередное издание Оксфордского словаря английского языка, причем целый год его составители думали над тем, какие из явлений современного языка заслуживают словарного бессмертия. Пояснение к слову гласит: "Выражение огорчения, связанного с осознанием того, что события развиваются по плохому сценарию или не так, как задумывалось, или же в том случае, если вы (или другой человек) сказали или сделали что-то глупое". А кто-нибудь использует D'oh в своем разговоре? И как вы переводите это восклицание?

Thalion	Отправлено: Feb 23 2003, 01:15 PM
Активный участник Группа: Members Сообщений: 272 Пользователь №: 7 Регистрация: 8-February 03	Я использую это выражение, причем достаточно часто, в основном по тем же причинам, что и в статьеHomer Jay'а

DJ Bart	Отправлено: Feb 23 2003, 01:35 PM
Ветеран форума Группа: Members Сообщений: 684 Пользователь №: 10 Регистрация: 24-January 03	Чтото типа ЧЕРТ!

Bart	Отправлено: Feb 23 2003, 02:50 PM
Ветеран форума Группа: Members Сообщений: 550 Пользователь №: 5 Регистрация: 7-December 02	Я тоже довольно часто употребляю Do'h. Есть даже песня посвещённая этому выражению, она так и называется: Do'h Do'h Do'h Do'h Do'h Do'h...

Klotex	Отправлено: Feb 23 2003, 06:26 PM
Активный участник Группа: Members Сообщений: 332 Пользователь №: 3 Регистрация: 26-November 02	Я это выражение тоже использую, более или менее часто. Но я не разу не слышал, что бы кто-нибудь (или я) произносили его так, как это делает Гомер.

sam jo	Отправлено: Feb 24 2003, 08:04 PM
Активный участник Группа: Members Сообщений: 271 Пользователь №: 6 Регистрация: 4-December 02	Homer Jay использую но не так уж но бывает

Nigger	Отправлено: Feb 26 2003, 12:14 AM
Unregistered	В 2001 году это словечко было добавлено в официальный словарь Англии. А мой братец говорит голосами всех герое Симпсонов. Причём на английском

Thalion	Отправлено: Mar 2 2003, 09:55 AM
Активный участник Группа: Members Сообщений: 272 Пользователь №: 7 Регистрация: 8-February 03	Nigger QUOTE А мой братец говорит голосами всех герое Симпсонов А он умеет смеяться как Милхауз? Klotex QUOTE Но я не разу не слышал, что бы кто-нибудь (или я) произносили его так, как это делает Гомер. Это все благодаря таланту Д.Кастелланьеты

Guide	Отправлено: Mar 3 2003, 02:13 PM
Ветеран форума Группа: Members Сообщений: 1113 Пользователь №: 13 Регистрация: 14-February 03	А как оно произносится, ведь так же как у Гомера неполучится!?

Klotex	Отправлено: Mar 3 2003, 03:05 PM
Активный участник Группа: Members Сообщений: 332 Пользователь №: 3 Регистрация: 26-November 02	Всегда получается как-то слабо, безвкусно и затянуто. Хотя, я думаю, если долго тренироваться...

Thalion	Отправлено: Mar 4 2003, 12:30 AM
Активный участник Группа: Members Сообщений: 272 Пользователь №: 7 Регистрация: 8-February 03	D'oh! черт не получилось D'oh! уже лучше D'oh! УУУ-РРР-ААА получилось!!!!!!!

OrekOne	Отправлено: Mar 16 2003, 11:54 PM
Ветеран форума Группа: Members Сообщений: 1750 Пользователь №: 14 Регистрация: 16-March 03	Я редко говорю D'oh, чаще просто "черт" или "о черт!"

EL Barto	Отправлено: Mar 16 2003, 11:58 PM
Активный участник Группа: Members Сообщений: 394 Пользователь №: 11 Регистрация: 13-March 03	Я иногда говорю Do'h. Когда у меня друзья, что бы прикольнуться.

OrekOne	Отправлено: Mar 17 2003, 12:11 AM
Ветеран форума Группа: Members Сообщений: 1750 Пользователь №: 14 Регистрация: 16-March 03	а я раньше так при друзьях говорил- но теперь их рекция "Ты че совсем на Симпсонах помешался? ". Среди моих друзей особых фанатов нет. Жаль.

Guide	Отправлено: Mar 17 2003, 01:44 PM
Ветеран форума Группа: Members Сообщений: 1113 Пользователь №: 13 Регистрация: 14-February 03	Так как оно произносится, а?