Это архив форума. Новый адрес: www.simpsons.org.ru. | Помощь Поиск Участники Календарь |
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) | Выслать повторно письмо для активации |
Страницы: (5) [1] 2 3 ... Последняя » ( Перейти к первому непрочитанному сообщению ) |
lexa_won |
Отправлено: Sep 2 2004, 09:40 PM
|
Ветеран форума Группа: Members Сообщений: 644 Пользователь №: 33 Регистрация: 11-December 02 |
Хочу поделится радостной новостью.Может немного не по теме.... Но Симпсоны теперь будут идти по телевиденью и в Украине. Место - канал M1.Время - пока еще не известно. Я напишу в эту тему если что-то прояснится
|
Ich Will |
Отправлено: Sep 4 2004, 02:01 PM
|
Активный участник Группа: Members Сообщений: 186 Пользователь №: 472 Регистрация: 18-February 04 |
lexa_won
Ну незнаю.Помойму Симпсонов и раньше в Украине показывали.Когда я на одном форуме "Rammstein на Украине" проводил голосование "Нравятся вам Сипсоны?",они и слова не сказали,что у них нет Симсонов. |
lexa_won |
Отправлено: Sep 4 2004, 04:49 PM
|
Ветеран форума Группа: Members Сообщений: 644 Пользователь №: 33 Регистрация: 11-December 02 |
X-Pac
Да, но только по Рен-Тв. И когда-то ОЧЕНЬ давно по СТБ |
Ole Solo |
Отправлено: Sep 14 2004, 11:13 AM
|
Новичок Группа: Members Сообщений: 8 Пользователь №: 1649 Регистрация: 1-July 04 |
как вам перевод на М1?
|
OrekOne |
Отправлено: Sep 14 2004, 11:33 PM
|
Ветеран форума Группа: Members Сообщений: 1750 Пользователь №: 14 Регистрация: 16-March 03 |
Их на украинском показывают?
|
Dagdamor |
Отправлено: Sep 15 2004, 06:38 AM
|
Ветеран форума Группа: Members Сообщений: 8937 Пользователь №: 1 Регистрация: 30-November 02 |
OrekOne
Сильно сомневаюсь, но если так, lexa_won, пришли мне дорожку к любой серии!!! |
lexa_won |
Отправлено: Sep 15 2004, 02:39 PM
|
Ветеран форума Группа: Members Сообщений: 644 Пользователь №: 33 Регистрация: 11-December 02 |
Симпсоны идут на укр языке
Dagdamor Пока не могу. вот на следующей недельке куплю плату, и пришлю lexa_won добавил 15.09.2004, в 14:48: Впечатления: Озвучка - очень качественная. Озвучивают несколько актеров (не два). Переводят всё - песни и диалоги. Не пропускают ничего (очень понравилось перевод слова Weiner - сыкун ) Изображение - нормал.Хотя показывали только 2 эпизода из первого сезона. Обещают показать ВСЕ 15 сезонов.Ну чтож ждемсс . |
OrekOne |
Отправлено: Sep 16 2004, 10:24 PM
|
||
Ветеран форума Группа: Members Сообщений: 1750 Пользователь №: 14 Регистрация: 16-March 03 |
WOW! Супер! Леха, у тебя есть возможность записывать эти серии? Могли бы обменяться потом. Если че, давай в аську. |
||
lexa_won |
Отправлено: Sep 17 2004, 03:31 PM
|
Ветеран форума Группа: Members Сообщений: 644 Пользователь №: 33 Регистрация: 11-December 02 |
OrekOne
Я скоро должен купить новый комп. Вот буквально на следующей неделе. Когда куплю - буду захватывать на комп. |
OrekOne |
Отправлено: Sep 17 2004, 09:02 PM
|
||
Ветеран форума Группа: Members Сообщений: 1750 Пользователь №: 14 Регистрация: 16-March 03 |
lexa_won
Было бы просто замечательно! Я люблю украинский язык, когда смотрел какой-нибудь фильм или сериал по ТВ на украинском - почти все понимаю. Только вот изъясняться на мове я пока не могу |
||
lexa_won |
Отправлено: Sep 17 2004, 09:19 PM
|
Ветеран форума Группа: Members Сообщений: 644 Пользователь №: 33 Регистрация: 11-December 02 |
OrekOne
Усi ви так Розумiете але балакати нi-нi Сегодня посмотрел серию из 1 сезона Барт Генерал.Нельсон - на украинском - это что-то. И эту серию Кстати записал. На касету. Орек,ты когда будешь опят на нашiй батькiвщинi ? |
OrekOne |
Отправлено: Sep 17 2004, 10:42 PM
|
||
Ветеран форума Группа: Members Сообщений: 1750 Пользователь №: 14 Регистрация: 16-March 03 |
lexa_won
При нормальном раскладе таки недели через буду, наверное. |
||
lexa_won |
Отправлено: Sep 18 2004, 06:36 PM
|
Ветеран форума Группа: Members Сообщений: 644 Пользователь №: 33 Регистрация: 11-December 02 |
OrekOne
Так когда-когда будешь? |
OrekOne |
Отправлено: Sep 18 2004, 06:47 PM
|
||
Ветеран форума Группа: Members Сообщений: 1750 Пользователь №: 14 Регистрация: 16-March 03 |
lexa_won
недели через две |
||
DRENY |
Отправлено: Sep 27 2004, 11:08 AM
|
Новичок Группа: Members Сообщений: 12 Пользователь №: 30 Регистрация: 23-July 03 |
Вобще-то это ЗДОРОВО!!! Наконец-то дождались Симпсонов на украинском ТВ!!! Вернее, они и были по СТБ лет 5 назад, но серии показывали довольно хаотично, часто были повторы. Всего украинские зрители тогда "зацепили" около 3-х сезонов. И вот М1 (это музыкально - развлекательный канал, который вещает на всю Украину (ну почти :-))) ), причём единственный со стерео звуком) обещает показать в течении года все сезоны, каждый будний день - новая серия!!! Перевод действительно качественный, примерно как у РенТВ, но к нему надо привыкнуть - очень непривычно звучат голоса. Не радует голос Барта - далёк от оригинала, то же с Мелхаузом :-(((. Лиза и Гомер - "так себе". Кстати, Гомер говорит голосом актёра, озвучивающего Альфа, а "Альф" по- украински - это было что-то!!! Гораздо круче и интереснее, чем по-русски, и в основном благодаря этому актёру. Чей голос радует, так это Мардж – такой же с хрипотцой!!! Ну и Мегги вне конкуренции! ;-) Ещё прикольно озвучили Мартина Принца. Ещё положительный аспект – в диалогах героев проскальзывают фразы «на злобу дня» - то Барта заставляют петь песню Поплавского (есть у нас такой поющий ректор, голосящий бездарно), то вспомнят про календарь с «Виагрой». Вот такой расклад! ОГРОМНОЕ СПАСИБО «М1»!!! Наконец-то нас услышали! PEACE!
|
Страницы: (5) [1] 2 3 ... Последняя » |